More than 20 years’ professional experience in translating annual and other reports, financial, economic, actuarial and statistical material, course documentation, user and system manuals, company brochures, contracts, business correspondence, and government reports from Dutch into English. Work carried out in Switzerland, the Netherlands, the USA, the UK and Mexico. Some translating from German into English.
Freelance translator: Corporate translating and editing, Netherlands, USA, UK and Mexico (Operating under the name of WordsWorth) 2008 - present
In-house translator: Ernst & Young, Netherlands 1999 - 2008
In-house translator: Wilkens c.s., Netherlands 1994 - 1999
Freelance translator: Switzerland and Netherlands 1991 - 1994
I am looking for part-time work in the Cheltenham (UK) area, where I can use my experience and skills to the highest possible degree.
Over 50 years’ working experience in corporate writing, editing and translating, computer programming, systems analysis, actuarial science, and management, in Europe and North America.
Apart from English (native language), fluent in Dutch. Knowledge of French, German and Spanish.